Sunday, October 23, 2011


[형용사] 竖起耳朵 shùqǐ ěr‧duo. 感兴趣 gǎnxìngqù.
귀가 솔깃하여 듣다; 竖起耳朵听
{형용사·여 불규칙활용}(心が)引かれるさま;興味を抱く。
【예】친구의 말에 (귀가) 솔깃해져서 따라갔다.  【訳】 ともだちの言うことにつられてついて行った。
솔깃-이 【訳】乗り気になって。
솔깃하다 take an interest in; be interested in; be enthusiastic about
▶ 솔깃해서 with enthusiasm; with interest
▶ 솔깃해서 귀를 기울이다 listen to 《a person》 with interest[intently]
▶ 나는 별로 솔깃하지 않았다 I did not feel half so positive as I ought.
▶ 귀가 솔깃해지는 제의였다 It was a tempting[inviting] offer.
▶ 그 생각에 나는 약간 솔깃하였다 The idea seems to be a little bit seductive to me.

No comments:

Post a Comment