귀와 관련된 관용구

관용구
귀가 가렵다【訳】だれかがわたしのことをしゃべっているようだ。
귀가 따갑다【訳】 音が大きく響いてやかましい。
귀가 뚫리다【訳】言葉が聞き分けられるようになる。
귀가 멀다【訳】耳が遠い。〔동의어〕귀가 어둡다
귀가 번쩍 뜨이다【訳】思いがけない嬉しい便りにはっと耳をそばだてる。
귀가 번쩍하다【訳】⇒귀가 번쩍 뜨이다
귀가 솔깃하다【訳】なるほどと心が引かれる。
귀가 열리다【訳】世間のことに通じるようになる
귀가 울다【訳】 耳鳴りがする。
귀가 절벽이다【訳】耳が全然聞こえない。
귀를 의심하다【訳】耳を疑う。
귀 밖으로 듣다【訳】聞くふりをする;聞き流す。
귀에 못이 박히다【訳】いやになるほど聞かされてうんざりする。