-ㄹ세라

-ㄹ세라
<어미>母音で終わる語幹や尊敬の意味を表わす‘-시-’に付く文語調の終結語尾·連結語尾。 子音で終わる語幹には媒介母音‘으’を添える。 そうなるのではないかと心配する意を表わす:…ではあるまいか;…するのではないか;…してはと。
【예】일행에 뒤질ㄹ세라 열심히 따라갔다.  【訳】 一行に遅れるのではないかと一生懸命ついて行った。
【예】넘어질ㄹ세라 마음을 조이다.  【訳】 転びはしないかとひやひやする。

-ㄹ세라

「어미」

[1]
• 뒤 절 일의 이유나 근거로 혹시 그러할까 염려하는 뜻을 나타내는 연결 어미.
  ¶ 행여 남편이 눈치챌세라 아내는 조용히 방문을 열었다./북쪽은 추울세라 두꺼운 옷도 준비했다.

[2]
• 「1」해라할 자리에 쓰여, 혹시 그러할까 염려하는 뜻을 나타내는 종결 어미.
  ¶ 손에 쥐면 터질세라 바람 불면 날아갈세라.
• 「2」감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.
  ¶ 마음씨도 고울세라./다정도 하실세라, 우리 누님.

「참고 어휘」-을세라


-ㄹ세라 
表示方式程度-ㄹ세라(을세라)

它前面不能加时制词尾。表示主体因恐怕发生对某人（或事物）不利的事情而采取某种措施。如：
선생님은 내가 남에게 떨어질세라 백방으로 도와주고 있다.
老师怕我落后于别人，千方百计地帮助我。

간호원들은 더우면 더울세라 추우면 추울세라 환자를 따뜻이 보살펴주었다.
护士们照顾病人真是无微不至，热啦怕病人热着，冷啦怕病人冻着。