Thursday, October 27, 2011

코와 관련된 광용구

관용구
코가 납작해지다【訳】恥をかく;面目をつぶす。
코가 높다【訳】誇らしい;得意なさまである;鼻が高い。
코가 땅에 닿다【訳】(尊敬の意をあらわして)腰を深く折る;最敬礼をする。
코가 빠지다【訳】心配事で意気消沈する。
코가 세다【訳】鼻っ柱が强い;鼻息が荒い。
코가 솟다【訳】鼻が高くなる;誇らしげである。
코가 우뚝하다【訳】 鼻が高い。
코를 떼다【訳】鼻を折られる;やりこめられる;恥をかく。
코를 맞대다【訳】鼻をつき合わせる;非常に近くより合う。
코를 박듯【訳】最敬礼の意。
코를 싸쥐다【訳】(恥をかいたりひどくやりこめられたりして)顔を上げることができない。
코 먹은 소리【訳】鼻にかかった声;鼻声。
코 묻은 돈【訳】幼い子供らの小遣い程度の金。
코에 걸다【訳】鼻にかける;自慢する;誇り顔をする。

No comments:

Post a Comment